1
00:00:15,630 --> 00:00:17,090
شكرًا لك.

2
00:02:07,950 --> 00:02:09,949
عزيزي غابرييل، إذا جاز لي.

3
00:02:14,330 --> 00:02:18,790
لقد اتصل بي مايكل مؤخرًا
واسرستين، محامي الأسرة لدينا،

4
00:02:18,790 --> 00:02:22,910
لي الذي كنت تستفسر عنه
والدنا، أوين ديفيز.

5
00:02:24,230 --> 00:02:28,730
اسمي كيلي ديفيز شولتز، وأنا
أختك غير الشقيقة.

6
00:02:32,070 --> 00:02:35,330
أنا متشوق لمقابلتك ومشاركة ما
أنا أعرف تاريخ عائلتنا.

7
00:02:38,190 --> 00:02:39,810
من فضلك لا تتردد في الاتصال بها بشكل صحيح.

8
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
كيلي.

9
00:02:43,250 --> 00:02:45,270
أختك غير الشقيقة تبدو لطيفة.

10
00:02:45,770 --> 00:02:47,890
إنهم يحاولون حرماني من الميراث.

11
00:02:48,410 --> 00:02:50,990
قالت في الرسالة إنها ليست جزءًا
من ذلك.

12
00:02:51,290 --> 00:02:56,470
عزيزتي، لقد أردت فرصة لذلك
اكتشف المزيد عن عائلتك. الآن أنت

13
00:02:56,470 --> 00:02:57,470
احصل عليه.

14
00:02:59,810 --> 00:03:01,490
متى سنذهب إلى نيويورك؟

15
00:03:12,590 --> 00:03:15,590
كنت أفكر أنه قد يكون شيئا أنا
يجب أن أفعل بمفردي.

16
00:03:23,690 --> 00:03:26,990
رحلتك سوف تفتح الكثير من
ذكريات.

17
00:03:28,250 --> 00:03:33,570
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة، لكن واحدًا
الشيء الذي لم نتحدث عنه هو

18
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
المغفرة.

19
00:03:35,290 --> 00:03:36,410
أسامح والدي؟

20
00:03:37,970 --> 00:03:38,970
هذا كثير.

21
00:03:39,260 --> 00:03:43,780
الغفران يحررك. انها بالنسبة لك كما
كثيرا بالنسبة لهم. إنهم لا يستحقون ذلك.

22
00:03:48,540 --> 00:03:53,280
كيف يمكنك أن تطلب المغفرة من بولينا؟
إذا لم تكن على استعداد للتسامح؟

23
00:03:53,700 --> 00:03:54,700
لا.

24
00:03:55,000 --> 00:03:59,040
فكر في المصالحة مع
مايا وماذا يعني ذلك بالنسبة لك.

25
00:04:00,380 --> 00:04:04,040
تخيل ماذا سيعني ذلك بالنسبة لك
أن يسمع الأب أنك تسامحه.

26
00:04:27,760 --> 00:04:28,980
أنا آسف. لو سمحت.

27
00:04:39,420 --> 00:04:40,540
شاردونيه، من فضلك.

28
00:04:41,880 --> 00:04:43,700
أم، فقط فحم الكوك.

29
00:04:48,860 --> 00:04:50,600
شكرا لقبول دعوتي.

30
00:04:52,740 --> 00:04:56,340
كان ينبغي أن أتصل بك في أقرب وقت
كما علمت بوجودك.

31
00:04:57,160 --> 00:05:02,360
كان ينبغي علي أن أفعل الشيء الصحيح
بدلاً من القلق بشأن إزعاجي

32
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
الأم.

33
00:05:03,420 --> 00:05:04,940
لم تكن تعرف عني من قبل؟

34
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
لا.

35
00:05:07,420 --> 00:05:08,940
لقد عرفت بشأن والدتك.

36
00:05:09,880 --> 00:05:12,600
أنا آسف لسماع أنها توفيت.

37
00:05:14,180 --> 00:05:15,660
ماتت عندما كنت في التاسعة من عمري.

38
00:05:16,460 --> 00:05:20,720
العائلة التي تبنتني جيدة جدًا.

39
00:05:26,650 --> 00:05:32,410
أخبرني مايكل فاسرستين بذلك يا أبي
ظل على علم بك لسنوات.

40
00:05:33,470 --> 00:05:38,670
أخبرني أن أبي كان على علم بالأمر
العائلة التي تبنتك والتي يعرفها

41
00:05:38,670 --> 00:05:40,030
ذهبت إلى برينستون وهارفارد.

42
00:05:41,110 --> 00:05:44,230
على ما يبدو، كنت موضوعا
المحادثة بينهما على

43
00:05:46,850 --> 00:05:51,470
إذا كان مهتمًا بما يكفي للمناقشة
حياتي مع محاميه، لماذا لم يكن هو

44
00:05:51,470 --> 00:05:53,730
مهتم بما فيه الكفاية لالتقاط الهاتف؟

45
00:05:55,940 --> 00:06:00,720
كان أبي ذلك النوع من الرجل الذي صنع
القرار والتزمت به.

46
00:06:04,780 --> 00:06:07,600
أنا قلقة من أن هذه المحادثة
يزعجك.

47
00:06:09,540 --> 00:06:11,040
أنا هنا للحصول على إجابات.

48
00:06:12,700 --> 00:06:14,660
كنت أعلم أنهم لن يكونوا كذلك
لطيف.

49
00:06:17,660 --> 00:06:20,440
لم يكن الأمر سهلاً عليك، أليس كذلك؟

50
00:06:27,440 --> 00:06:29,100
هل يمكن أن تخبرني أي شيء عن بلدي
الأم؟

51
00:06:30,120 --> 00:06:32,380
لقد كانت إحدى السكرتيرات في مكتبي
مكتب الأب.

52
00:06:32,920 --> 00:06:35,240
كانت شابة وجميلة ومليئة بالحياة.

53
00:06:36,160 --> 00:06:37,340
لطيف جدا معي.

54
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
لقد أحببتها.

55
00:06:41,680 --> 00:06:47,060
كما تعلمون، في الوقت الذي كنت فيه
ولد، وكان والدي سلسلة من

56
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
معارك.

57
00:06:48,920 --> 00:06:51,960
وبعد سنوات، انفصلا لفترة وجيزة،
التوفيق.

58
00:06:52,800 --> 00:06:54,220
أنا أخمن بالطبع.

59
00:06:54,830 --> 00:06:57,070
لكن أظن أنه كان به شيء ما
للقيام معك.

60
00:06:58,630 --> 00:07:00,270
وماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟

61
00:07:03,230 --> 00:07:04,270
أنا أحب أبي.

62
00:07:05,350 --> 00:07:06,730
لقد كان أبًا جيدًا.

63
00:07:07,930 --> 00:07:09,770
حتى لو لم يكن زوجاً جيداً.

64
00:07:11,150 --> 00:07:16,330
لقد كان وسيمًا، ساحرًا، عظيم الحس
من الفكاهة، أنجزت جدا.

65
00:07:18,490 --> 00:07:20,510
ومزارع.

66
00:07:26,160 --> 00:07:27,260
وهذا أمر مزعج بالنسبة لك أيضا.

67
00:07:29,620 --> 00:07:30,620
أنا آسف.

68
00:07:31,920 --> 00:07:34,960
لقد كانت صدمة عندما اكتشفنا ذلك
أخ.

69
00:07:36,740 --> 00:07:39,520
أختي أودري ما زالت لم تفعل ذلك تمامًا
حصلت على أكثر من ذلك حتى الآن.

70
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
وأنت؟

71
00:07:45,540 --> 00:07:51,900
يمكنني أن أبقى غاضبًا من والدي
أخون والدتي، ويمكن أن أكون كذلك

72
00:07:51,900 --> 00:07:57,050
في والدتي لكونها قاسية القلب
أنها أبعدتني عن وحدتي

73
00:07:57,050 --> 00:07:58,050
أخي.

74
00:07:59,190 --> 00:08:04,150
أو يمكنني أن أختار أن أسامح وأحاول ذلك
جعل الأمور أفضل.

75
00:08:10,210 --> 00:08:12,610
أنا آسف لأن والدتي وأبوك كانا كذلك
المعنية.

76
00:08:16,470 --> 00:08:21,110
أعرف أبي كما عرفته، وأنا أعلم أنه
اهتم بوالدتك ولك.

77
00:08:23,660 --> 00:08:25,140
أتمنى لو كان لديك المزيد من الوقت معه.

78
00:08:26,420 --> 00:08:27,620
كنت قد شاركته.

79
00:08:35,440 --> 00:08:38,840
لا تفعل أغرب أنواع المعجزات
تأتي من أسوأ الظروف؟

80
00:08:41,900 --> 00:08:45,140
وها نحن نجلس بعد كل هذه السنوات.

81
00:08:47,740 --> 00:08:49,400
أعتقد أن الله جمعنا معًا.

82
00:08:54,730 --> 00:08:56,130
زوجتي تميل إلى التفكير بهذه الطريقة.

83
00:08:58,950 --> 00:09:02,350
ترى العناية الإلهية في كل شيء.

84
00:09:05,290 --> 00:09:06,490
وأنا أتفق معها.

85
00:09:09,790 --> 00:09:13,310
ما الذي دفعك إلى الكتابة إلى مايكل؟

86
00:09:15,710 --> 00:09:19,910
أريد أن أعرف المزيد عن والدي
التاريخ الطبي.

87
00:09:21,430 --> 00:09:22,850
توفي أبي بنوبة قلبية.

88
00:09:24,040 --> 00:09:28,480
أما والديه، على حد علمي،
ماتوا في سن الشيخوخة لأسباب طبيعية.

89
00:09:29,800 --> 00:09:30,960
هل تعرف عنهم؟

90
00:09:32,100 --> 00:09:33,300
ولا حتى أسمائهم.

91
00:09:34,780 --> 00:09:37,440
كان اسم ميلاد أبي عثنيئيل شبيغل.

92
00:09:37,960 --> 00:09:43,600
كان جدنا بنيامين شبيغل، أ
أستاذ. قام بتدريس الرومانسية

93
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
الأدب.

94
00:09:45,020 --> 00:09:46,680
البروفيسور بنيامين شبيغل.

95
00:09:47,480 --> 00:09:52,460
هل تعرف عنه؟ وكان رائدا
خبير أمريكي في الرومانسية الألمانية.

96
00:09:53,070 --> 00:09:55,990
أنا معجب بكتاباته كثيرا.

97
00:09:58,590 --> 00:09:59,950
لقد كان جدي.

98
00:10:00,390 --> 00:10:01,390
نعم.

99
00:10:04,730 --> 00:10:08,490
لقد كان حاخامًا قبل مغادرته ألمانيا.

100
00:10:09,110 --> 00:10:16,050
ولما ماتت جدتنا مريم
أسست منظمة خيرية في

101
00:10:16,050 --> 00:10:20,250
اسمه هنا في نيويورك. نحن نشجع
محو الأمية في المدارس العامة في نيويورك.

102
00:10:20,920 --> 00:10:25,860
نقوم أيضًا بتمويل سلسلة محاضرات في
كولومبيا وفي معبده السابق.

103
00:10:28,320 --> 00:10:33,280
وبما أنك أستاذ الأدب،
يبدو من المناسب أن تعطي

104
00:10:33,280 --> 00:10:34,580
محاضرات في كولومبيا سنة واحدة.

105
00:10:35,760 --> 00:10:36,980
سيكون ذلك شرفا

106
00:10:39,600 --> 00:10:40,600
ممتاز.

107
00:10:44,040 --> 00:10:45,980
لقد كنت وقحا جدا، غابرييل.

108
00:10:46,220 --> 00:10:49,860
القيام بكل الحديث وعدم سؤالك
أي شيء عن نفسك.

109
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
زوجتك؟

110
00:10:53,780 --> 00:10:55,220
أتمنى أن أتمكن من مقابلتها.

111
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
أود ذلك.

112
00:10:58,480 --> 00:10:59,860
اسمها جوليان.

113
00:11:00,440 --> 00:11:02,260
إنها طالبة دراسات عليا في جامعة هارفارد.

114
00:11:03,120 --> 00:11:04,200
هل لديك صورة؟

115
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
نعم.

116
00:11:26,760 --> 00:11:29,000
لقد تدربت مع لعبة أبي المفضلة
عندما كان طفلا.

117
00:11:30,080 --> 00:11:34,020
أعتقد أن الأحرف الأولى من اسمه مخدوشة
الجزء السفلي من المحرك.

118
00:11:36,240 --> 00:11:37,640
لأنه يعني الكثير بالنسبة له.

119
00:11:38,660 --> 00:11:40,460
لا بد أنك تعني له الكثير أيضًا.

120
00:11:44,840 --> 00:11:46,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

121
00:11:48,060 --> 00:11:50,360
كان أبي رجلاً معقدًا، لكنه لم يكن كذلك
قاسية.

122
00:11:52,580 --> 00:11:54,520
أريد أن أصدق أنه أحبك.

123
00:12:00,900 --> 00:12:02,800
جوليان، أتمنى ألا تتوقفي عن العمل
هاتفك.

124
00:12:03,580 --> 00:12:05,100
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

125
00:12:05,340 --> 00:12:08,940
هل يمكنك من فضلك إلقاء نظرة على محرك القطار
مكتبي ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء

126
00:12:08,940 --> 00:12:10,180
خدش في الجزء السفلي منه؟

127
00:12:11,560 --> 00:12:14,960
اتصل بي عندما تحصل على هذه الرسالة. أنا...
أتمنى لو كنت هنا.

128
00:13:35,939 --> 00:13:37,720
غابرييل؟ هل تصلك رسائلي؟

129
00:13:38,700 --> 00:13:42,840
هناك رسائل مخدوشة في
أسفل القطار، ويقولون O.S.

130
00:13:43,920 --> 00:13:46,140
سأعمل على ورقة الندوة الخاصة بي في
المكتبة.

131
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
أحبك.

132
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
أفتقدك.

133
00:14:03,080 --> 00:14:05,140
ما رأيك في جوزيبي باسياني؟
فلورنسا؟

134
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
ليس كثيراً.

135
00:14:08,060 --> 00:14:09,080
لماذا تسأل؟

136
00:14:09,600 --> 00:14:12,520
قدم طلاب الدراسات العليا ادعاءات
ضده.

137
00:14:13,360 --> 00:14:14,460
أنت تعرفها.

138
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
كريستا بيترسون؟

139
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
نعم، أنا أعرفها.

140
00:14:21,180 --> 00:14:23,980
سمعت الشائعات حول ما حدث
في تورونتو.

141
00:14:25,180 --> 00:14:28,300
كريستا هي من بدأت تلك الشائعات عنك
وجوليا.

142
00:14:29,460 --> 00:14:32,100
إنها أحد أسباب عدم وجودك
يعد هناك.

143
00:14:32,940 --> 00:14:36,960
تم قبول جوليان في جامعة هارفارد، ونحن
كانوا يتزوجون.

144
00:14:39,260 --> 00:14:44,480
لقد لفت انتباهي أن كريستا
هو مثير للمشاكل.

145
00:14:45,360 --> 00:14:50,880
أخبرني أعضاء هيئة التدريس أن لا أحد يريد
للجلوس في لجنة الامتحانات.

146
00:14:51,320 --> 00:14:54,920
إنهم قلقون بشأن الافتراء عليهم
للتحرش.

147
00:14:55,620 --> 00:14:58,400
ولهم الحق في القلق. ذلك
كان فكرتي كذلك.

148
00:14:59,880 --> 00:15:01,240
إذا وضعنا...

149
00:15:01,720 --> 00:15:07,680
بغض النظر عن القضايا الشخصية، أستطيع أن أقول لك
أن عمل كريستا بالنسبة لي كان متواضعًا.

150
00:15:09,660 --> 00:15:11,160
إنها مسؤولية.

151
00:15:13,220 --> 00:15:15,120
أشك في أن Pacione بلا لوم.

152
00:15:15,840 --> 00:15:18,960
لقد رأيته في العمل.

153
00:15:19,680 --> 00:15:24,700
هناك تقارير تفيد بأنه التقى
الطالب، وهذا هو السبب في أنه حريص جدا

154
00:15:24,700 --> 00:15:25,700
مغادرة فلورنسا.

155
00:15:25,820 --> 00:15:28,120
لا أريد ذلك في قسمي

156
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
يكفيني مشاكلي

157
00:15:30,860 --> 00:15:32,200
دعني آخذك لتناول الغداء.

158
00:15:39,040 --> 00:15:41,380
هل تمانع

159
00:15:42,700 --> 00:15:43,700
جوليان سوف تكون قلقة.

160
00:15:43,740 --> 00:15:45,660
أوه، لا، بريجو. سأنتظرك
خارج.

161
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
شكرًا لك.

162
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
راشيل؟

163
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
ما هو الخطأ؟

164
00:15:56,080 --> 00:15:57,240
أنا لا التبويض.

165
00:15:58,880 --> 00:16:03,280
مرحبًا، هذه جوليا إيمرسون
البريد الصوتي. يرجى ترك رسالة و

166
00:16:03,280 --> 00:16:04,380
العودة إليك في أقرب وقت ممكن.

167
00:16:05,380 --> 00:16:07,600
نسيت جوليان أن تقول فقط أجب على
الهاتف اللعين.

168
00:16:10,640 --> 00:16:11,840
أنا آسف أن ذلك كان وقحا.

169
00:16:12,540 --> 00:16:15,880
هاتفي ميت. لقد نسيت التهمة
الكود في المنزل.

170
00:16:16,480 --> 00:16:19,280
أنا في طريقي لتناول الغداء لرؤيتي
محامي الأب.

171
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
كم أتمنى أن تكون هنا.

172
00:16:23,060 --> 00:16:24,060
أحبك.

173
00:16:26,600 --> 00:16:27,780
أنا آسف جدا.

174
00:16:28,410 --> 00:16:30,050
سأضطر إلى البدء في أخذها
حقن الهرمونات.

175
00:16:30,870 --> 00:16:35,110
لا أعرف لماذا جسدي لن يفعل ذلك
التعاون. إنها المرة الوحيدة التي أردت ذلك

176
00:16:35,110 --> 00:16:36,590
شيء مهم وفشلني.

177
00:16:36,890 --> 00:16:37,990
ماذا يقول هارون؟

178
00:16:38,810 --> 00:16:41,250
يستمر بإخباري أن كل شيء
الذهاب للعمل بها.

179
00:16:42,010 --> 00:16:45,150
أتمنى أن يخبرني أنه غاضب
قبالة وخيبة الأمل.

180
00:16:45,970 --> 00:16:46,970
راش، العسل.

181
00:16:49,010 --> 00:16:50,010
جولز، يجب أن أذهب.

182
00:16:50,250 --> 00:16:51,250
أحبك.

183
00:16:51,730 --> 00:16:52,750
لا تفقد الأمل.

184
00:16:53,390 --> 00:16:54,570
هذا كل ما تبقى لي.

185
00:17:06,960 --> 00:17:08,680
لقد وصلت إلى البروفيسور غابرييل
إيمرسون.

186
00:17:08,900 --> 00:17:09,759
ترك رسالة.

187
00:17:09,760 --> 00:17:10,760
هذا أمر مثير للسخرية.

188
00:17:11,800 --> 00:17:12,800
ماذا جرى؟

189
00:17:13,020 --> 00:17:17,520
غابرييل. لم نتمكن من التحدث
منذ أن غادر. كل ما أحصل عليه هو البريد الصوتي

190
00:17:17,760 --> 00:17:20,680
لقد نسي سلك الشحن وهاتفه
مات.

191
00:17:20,960 --> 00:17:23,420
كان يجب أن أذهب معه. أنا متأكد
انه بخير.

192
00:17:24,119 --> 00:17:25,940
مع أنه ليس مثله أن ينسى
شيئا.

193
00:17:26,140 --> 00:17:30,300
هو عادة هكذا... صعب الإرضاء.

194
00:17:30,720 --> 00:17:32,440
هذه كلمة مهذبة لذلك.

195
00:17:35,200 --> 00:17:37,480
هل تعتقد... أنني يمكن أن أحصل على رحلة إلى
نيويورك الليلة.

196
00:17:38,000 --> 00:17:39,460
لقد غاب منذ يومين فقط.

197
00:17:39,680 --> 00:17:40,720
يبدو وكأنه إلى الأبد.

198
00:17:42,120 --> 00:17:44,120
هذه الأسعار ثروة.

199
00:17:45,980 --> 00:17:48,280
فكر في الأمر كهدية مبكرة لعيد الميلاد.

200
00:17:48,740 --> 00:17:50,640
سيكون سعيدًا لأنك اشتريت التذكرة عندما
هو يراك.

201
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
ما الذي تفعله هنا؟

202
00:18:14,450 --> 00:18:15,950
تسليم اتفاق تهمة.

203
00:18:23,430 --> 00:18:26,810
لقد سافرت إلى نيويورك لتعطيني هاتفي
الحبل؟

204
00:18:27,050 --> 00:18:28,810
لقد أحضرت المرفق أيضًا.

205
00:18:29,590 --> 00:18:31,170
أنا حقا أفتقد هذا الحبل.

206
00:18:31,610 --> 00:18:33,210
هل فاتك المرفق؟

207
00:18:34,550 --> 00:18:37,850
قطعاً. لقد كنت وحيدًا جدًا
ذلك.

208
00:18:39,330 --> 00:18:40,870
كنت قلقة.

209
00:18:42,080 --> 00:18:44,920
بعضها البعض. نحن بحاجة إلى شكل أفضل من
الاتصالات.

210
00:18:46,680 --> 00:18:48,340
إشارات الدخان، ربما؟

211
00:18:48,800 --> 00:18:51,240
عند هذه النقطة، سأقبل الراكب
حمامة.

212
00:18:55,100 --> 00:19:01,400
لذا... الآن بعد أن كنت هنا، ماذا

213
00:19:01,400 --> 00:19:04,660
هل سأفعل معك؟

214
00:19:06,120 --> 00:19:11,540
سوف تقبلني وتريني فقط
كم تفتقدني.

215
00:19:32,490 --> 00:19:33,610
أنت عائلتي.

216
00:19:35,630 --> 00:19:37,610
كل هذا البحث، كل هذا القلق.

217
00:19:38,990 --> 00:19:41,170
الشخص الذي كنت أبحث عنه كان بالفعل
هنا.

218
00:19:43,610 --> 00:19:46,270
أنا آسف لأنني تهت في رأسي وأغلقت
أنت خارج.

219
00:19:47,730 --> 00:19:50,350
كنت بحاجة لمعرفة المزيد عن الخاص بك
عائلة.

220
00:19:51,190 --> 00:19:52,770
لقد كان جزءًا من شفاءك.

221
00:19:55,590 --> 00:19:56,870
ما احتاجه هو أنت.

222
00:19:58,570 --> 00:20:00,270
أنا بحاجة لك أيضا، غابرييل.

223
00:20:02,070 --> 00:20:03,410
النوم وحيدا أمر سيء.

224
00:20:38,700 --> 00:20:41,480
عندما قابلت أختي، تعرفت عليها
عيون.

225
00:20:41,880 --> 00:20:44,260
لدينا عيون والدنا.

226
00:20:45,440 --> 00:20:46,880
أحب أن ألتقي بها.

227
00:20:48,340 --> 00:20:49,340
كيلي رائعة.

228
00:20:49,460 --> 00:20:53,400
إنها تنظر إلى والدي بطريقة مختلفة تمامًا
ضوء.

229
00:20:56,440 --> 00:20:58,000
لا أعرف أين تكمن الحقيقة.

230
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
أعتقد أنه أرادك.

231
00:21:26,180 --> 00:21:28,040
مع عائلته الأخرى.

232
00:21:29,300 --> 00:21:31,660
أراد أن يحصل على كل شيء وهو
لا أستطيع.

233
00:21:54,640 --> 00:21:57,040
أحتاجك أن تأخذني للتسوق
شيء لارتداء.

234
00:21:57,480 --> 00:22:01,600
ريبيكا جهزت لي حقيبة، لذا لديّ حقيبة
- مليئة بالملابس الداخلية.

235
00:22:03,780 --> 00:22:05,360
من الواضح أنها لا تعرفك جيدًا.

236
00:22:05,780 --> 00:22:06,780
لماذا تقول ذلك؟

237
00:22:07,040 --> 00:22:08,100
لأنك تنزلق عارية.

238
00:22:29,120 --> 00:22:33,020
مرحبا، أنا أحمل محرك أقراص فلاش دعونا

239
00:22:33,020 --> 00:22:40,960
أنا

240
00:22:40,960 --> 00:22:47,960
تحدث معها وسأتصل بك مرة أخرى
هو

241
00:22:47,960 --> 00:22:53,780
كان لدى الطفلة ناتالي

242
00:22:53,780 --> 00:22:56,540
محرك أقراص فلاش للصور ومقاطع الفيديو

243
00:22:58,060 --> 00:23:00,400
حاولت العثور على الوصول إلى
واشنطن بوست. ماذا؟

244
00:23:02,100 --> 00:23:03,100
يا إلهي.

245
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
يا إلهي!

246
00:23:04,980 --> 00:23:06,560
اعترضها جاك.

247
00:23:07,260 --> 00:23:08,980
يريد أن يعرف ما يجب عليه فعله
ذلك.

248
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
تدميرها!

249
00:23:10,960 --> 00:23:13,400
العثور على جميع النسخ وتدميرها،
أيضا!

250
00:23:14,040 --> 00:23:17,860
وقال أنه يمكن تدمير تلك
تنطوي عليك، لكنه يمكن أن يرسل

251
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
لا أريد الانتقام.

252
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
لماذا لا بحق الجحيم؟

253
00:23:23,980 --> 00:23:25,040
لقد انتقلت.

254
00:23:26,480 --> 00:23:29,910
أنا لا... أريد أن أشاهد حياتهم
تنفجر وأعلم أنني المسؤول.

255
00:23:30,410 --> 00:23:31,430
وهم المسؤولون.

256
00:23:32,070 --> 00:23:34,830
أنا لا أفهم لماذا تفعل ناتالي
هذا الآن.

257
00:23:36,530 --> 00:23:37,970
سيمون يتزوج من شخص آخر.

258
00:23:41,310 --> 00:23:44,170
اعتقدت أنه كان سيبقيها على
الجانب.

259
00:23:45,810 --> 00:23:48,450
ولكن ربما قال له والده أن يقطع
لها فضفاضة.

260
00:23:48,850 --> 00:23:50,190
هذا لن يفاجئني.

261
00:23:50,450 --> 00:23:52,170
الانتخابات في العام المقبل.

262
00:23:53,230 --> 00:23:56,510
أتمنى أن تبقيني ناتالي.

263
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
من هذا.

264
00:23:59,000 --> 00:24:00,660
إنهم لا يستحقون رحمتك

265
00:24:02,520 --> 00:24:03,840
خطيبته تفعل.

266
00:24:04,860 --> 00:24:06,100
من هي.

267
00:24:06,440 --> 00:24:07,660
أتمنى أن أقتله.

268
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
لديك.

269
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
كيف ذلك؟

270
00:24:17,980 --> 00:24:19,080
كنت تحبني.

271
00:24:21,080 --> 00:24:22,480
أنت لطيف معي.

272
00:24:23,400 --> 00:24:25,120
وتعاملني باحترام.

273
00:24:27,560 --> 00:24:29,020
لقد قتلت ذاكرته.

274
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
شكرًا لك.

275
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
مهلا يا أبي.

276
00:26:41,040 --> 00:26:43,300
نحن نغادر نيويورك الآن. نحن سوف
تعال مباشرة إلى هناك.

277
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
الوداع.

278
00:26:56,580 --> 00:26:57,600
كان لدينا الطفل.

279
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
هل هو بخير؟

280
00:26:59,160 --> 00:27:00,360
كان عليهم القيام بهذا الإجراء.

281
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
إنه يتعافى.

282
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
ديان معه.

283
00:27:06,510 --> 00:27:07,510
انه جميل.

284
00:27:10,990 --> 00:27:12,630
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

285
00:27:14,310 --> 00:27:15,590
توماس لامار ميتشل.

286
00:27:16,410 --> 00:27:17,990
سبعة جنيهات وعشرة أونصات.

287
00:27:20,370 --> 00:27:22,050
أنا ما يسمى تومي.

288
00:27:23,070 --> 00:27:24,070
في الوقت الراهن.

289
00:27:24,690 --> 00:27:26,270
وتومي هو.

290
00:27:38,760 --> 00:27:39,800
أحبك أيضًا يا أبي.

291
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
الوداع.

292
00:27:43,240 --> 00:27:44,240
كيف حال الطفل؟

293
00:27:44,580 --> 00:27:46,540
سيكون قادرًا على العودة إلى المنزل في يناير.

294
00:27:47,680 --> 00:27:49,900
لابد أن الأمر صعب على والدك وديان.

295
00:27:50,440 --> 00:27:51,900
ناهيك عن فواتير المستشفى.

296
00:27:52,260 --> 00:27:56,540
الملاك الحارس يعتني بماذا
التأمين لا يغطي.

297
00:28:05,560 --> 00:28:12,320
هذا المساء، لن يكون مكتملا إذا كنا
لم نعترف بغيابنا

298
00:28:12,320 --> 00:28:13,320
الأم.

299
00:28:14,060 --> 00:28:19,780
قدرة النعمة على الخير و
الرحمة لا تعرف حدودا.

300
00:28:21,040 --> 00:28:26,760
لقد علمتني ما هو معنى أن تحب شخصًا ما
نكران الذات وبشكل مطلق.

301
00:28:28,680 --> 00:28:30,260
إلى ذكرى والدتنا.

302
00:28:31,380 --> 00:28:33,820
عظيم. عظيم. أم.

303
00:29:05,160 --> 00:29:06,160
ماذا جرى؟

304
00:29:06,860 --> 00:29:07,860
عليك اللعنة!

305
00:29:13,420 --> 00:29:14,420
جوليان؟

306
00:29:14,800 --> 00:29:16,160
لا أستطيع العثور على حبوب منع الحمل الخاصة بي.

307
00:29:16,600 --> 00:29:17,940
أنا متأكد من أنهم هنا في مكان ما.

308
00:29:18,780 --> 00:29:20,000
متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟

309
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
في كامبريدج.

310
00:29:23,160 --> 00:29:25,280
كان يجب أن أبدأ حزمة جديدة
الأربعاء.

311
00:29:25,640 --> 00:29:26,640
هل فعلت؟

312
00:29:27,940 --> 00:29:31,400
لقد كنت في طريقي لرؤيتك. كنت في
مثل هذا الاستعجال للوصول إلى المطار

313
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
نسيتهم.

314
00:29:33,040 --> 00:29:36,420
لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني
ما يقرب من شهر كامل من الحبوب وأنا

315
00:29:36,420 --> 00:29:39,040
أدرك الآن أنني أحمق.

316
00:29:39,520 --> 00:29:40,580
أنت لست احمق.

317
00:29:40,860 --> 00:29:42,200
لقد كان لديك الكثير في عقلك.

318
00:29:44,960 --> 00:29:47,620
أعتقد أنه أمر جيد أن جراحتك
لم يبدأ بعد.

319
00:29:51,480 --> 00:29:55,740
هل أنت متأكد؟

320
00:29:57,660 --> 00:29:59,540
تمام. شكرًا لك.

321
00:30:07,720 --> 00:30:09,220
اتصل بي مكتب طبيب المسالك البولية.

322
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
هل كانت أخبار سيئة؟

323
00:30:16,220 --> 00:30:17,360
لا أريدك أن تشعر بالذعر.

324
00:30:17,640 --> 00:30:18,640
فقط بصقها.

325
00:30:19,380 --> 00:30:24,020
لقد اتصلوا ليعطوني نتائج الاختبار،
وكان هناك شذوذ.

326
00:30:25,900 --> 00:30:26,900
شذوذ؟

327
00:30:27,600 --> 00:30:28,840
وكانت النتائج إيجابية.

328
00:30:33,840 --> 00:30:34,940
إذن أنت...

329
00:30:36,560 --> 00:30:38,020
لكن هذا مستحيل.

330
00:30:38,220 --> 00:30:40,800
لم تمض ثلاثة أشهر بعد. هم
كرر الاختبار.

331
00:30:42,460 --> 00:30:47,220
يبدو أن الطبيب يرغب في استخدامها
قصتي كشهادة.

332
00:30:57,860 --> 00:30:59,140
سأجري اختبار الحمل.

333
00:31:37,570 --> 00:31:38,570
مرحبا روبرت.

334
00:31:38,590 --> 00:31:40,850
ناتالي، علينا أن نسمح لك بالرحيل.

335
00:31:43,850 --> 00:31:45,470
لماذا؟ نحن مكتظون بالموظفين.

336
00:31:45,770 --> 00:31:48,570
وهذا لن يكون له أي علاقة مع
علاقتي مع سيمون، أليس كذلك؟ من

337
00:31:48,570 --> 00:31:49,549
بالطبع لا.

338
00:31:49,550 --> 00:31:51,030
إنه عمل. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

339
00:31:52,150 --> 00:31:54,590
يمكنك أن تقول للسيناتور وابنه أن يفعلوا ذلك
افعل نفس الشيء.

340
00:31:55,570 --> 00:31:56,730
يريدون التخلص مني؟ بخير.

341
00:31:57,450 --> 00:31:58,450
ولكن هذا لم ينته بعد.

342
00:31:58,530 --> 00:32:01,710
ستوفر لك الحملة أ
حزمة إنهاء الخدمة السخية.

343
00:32:01,910 --> 00:32:03,810
أخبر سايمون أن لديه 24 ساعة ليتصل بي.

344
00:32:04,310 --> 00:32:06,890
إذا لم أسمع منه، فسوف يفعل
كن...

345
00:33:01,800 --> 00:33:03,180
كيف يكون هذا خطأك؟

346
00:33:03,880 --> 00:33:06,060
أعلم مدى قلقك بشأن الحصول على
حامل.

347
00:33:06,940 --> 00:33:11,760
كان يجب أن أسألك عن حالك
حبوب. أنا...لقد خذلتك.

348
00:33:13,320 --> 00:33:15,500
أنا الغبية التي نسيت حبوبها.

349
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
ماذا تفعل؟

350
00:34:10,940 --> 00:34:12,280
اعتقدت أنني قد أذهب في رحلة بالسيارة.

351
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
الاستيلاء على رأسي.

352
00:34:18,580 --> 00:34:19,580
انا ذاهب معك.

353
00:34:22,199 --> 00:34:23,540
أحتاج إلى وقت للتفكير.

354
00:34:25,139 --> 00:34:26,480
شريكي لا يتذكر.

355
00:34:27,920 --> 00:34:28,980
لا تصرخ بي.

356
00:34:30,239 --> 00:34:32,560
ليس لدي أي فكرة عما أقول لك.

357
00:34:33,120 --> 00:34:35,360
هذا هو أحلك كابوسي أصبح حقيقة.

358
00:34:43,840 --> 00:34:50,580
سأخسر كل ما أملك
عملت بسبب هذا.

359
00:34:50,679 --> 00:34:52,940
ليس لديك أي فكرة عن مدى الألم.

360
00:35:28,799 --> 00:35:29,940
ما رأيك في المشي؟

361
00:35:32,140 --> 00:35:33,140
الجو بارد.

362
00:35:33,820 --> 00:35:34,960
ليس علينا أن نسير وحدنا.

363
00:36:17,800 --> 00:36:19,140
الله يعاقبني.

364
00:36:20,080 --> 00:36:21,360
ما الذي تتحدث عنه؟

365
00:36:22,880 --> 00:36:27,080
كنت أرغب في التخرج من جامعة هارفارد و
أصبح أستاذا الآن.

366
00:36:27,520 --> 00:36:29,760
الله لا يعمل بهذه الطريقة. كيف حالك
يعرف؟

367
00:36:39,220 --> 00:36:43,680
لأن امرأة شابة، حكيمة وراءها
سنوات، أخبرني بذلك.

368
00:36:44,400 --> 00:36:45,780
وصدقتها؟

369
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
لقد كذبت علي.

370
00:36:49,460 --> 00:36:53,380
وإذا تكلم ملاك واسع العينين
أنت، أنت الأفضل للاستماع.

371
00:36:55,660 --> 00:36:58,260
أعتقد أن ملاكك واسع العينين قد أخطأ
أعلى.

372
00:37:01,040 --> 00:37:02,600
أنا لا أقصد أن يؤذيك.

373
00:37:04,420 --> 00:37:06,460
أعرف أن هذا ليس ما أردت.

374
00:37:07,820 --> 00:37:10,160
أعلم أن التوقيت فظيع.

375
00:37:11,760 --> 00:37:13,380
ولكن لا أستطيع مساعدته. أنا أكون...

376
00:37:13,900 --> 00:37:15,460
أنا سعيد. وأنا مرعوب.

377
00:37:16,880 --> 00:37:20,340
لن أتمكن أبدًا من الدراسة لامتحاناتي
وأبحث في رسالتي.

378
00:37:20,640 --> 00:37:23,360
سأتحدث إلى ريبيكا وأطلب منها ذلك
انتقل للعيش.

379
00:37:24,300 --> 00:37:25,820
يمكنني أخذ إجازة أبوة.

380
00:37:26,660 --> 00:37:27,660
إجازة الأبوة؟

381
00:37:27,820 --> 00:37:28,880
هل أنت جاد؟

382
00:37:29,300 --> 00:37:32,560
سأفعل كل ما يلزم لضمان
الانتهاء من البرنامج الخاص بك.

383
00:37:32,940 --> 00:37:34,780
أنت لم تعتني بطفل قط

384
00:37:35,120 --> 00:37:38,320
ذهبت إلى برينستون وأكسفورد و
هارفارد.

385
00:37:39,060 --> 00:37:41,760
يمكنني بالتأكيد أن أتعلم كيفية الاعتناء
طفل.

386
00:37:42,600 --> 00:37:46,160
رعاية الطفل ليست مثل
قهر اللبلاب ريف.

387
00:37:46,420 --> 00:37:49,460
سأشتري جميع الكتب ذات الصلة و
الدراسة قبل وصول الطفل.

388
00:37:50,520 --> 00:37:56,780
سوف تصل إلى مرفقيك في الحفاضات
ومحاولة تهدئة طاغية مغص

389
00:37:56,780 --> 00:38:01,240
من خلال قراءة Goodnight Moon مرارًا وتكرارًا
باللغة الإنجليزية. لا أعتقد دانتي

390
00:38:01,240 --> 00:38:03,180
أكمل ترجمته الإيطالية له.

391
00:38:03,620 --> 00:38:04,620
اجلبه.

392
00:38:06,880 --> 00:38:09,620
لماذا أنت مصمم على فعل هذا؟

393
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
أنت في طفلنا بالفعل.

394
00:38:18,400 --> 00:38:23,020
لن تمر بهذا بنفسك. أنا
يعد. أنا هنا.

395
00:38:26,100 --> 00:38:27,100
لا تدفعني بعيدا.

396
00:38:29,540 --> 00:38:34,240
ماذا لو حدث خطأ ما؟

397
00:38:39,820 --> 00:38:41,300
أنت تقول لي الأمل.

398
00:38:50,280 --> 00:38:54,640
هتخلص برنامجك وانت
سوف يصبح أستاذا.

399
00:38:56,760 --> 00:38:58,320
أقسم بذلك.

400
00:39:24,740 --> 00:39:26,640
هل فكرت يومًا في أول مرة لنا؟

401
00:39:31,080 --> 00:39:32,140
هذا ما تفكر فيه؟

402
00:39:32,560 --> 00:39:33,680
المرة الأولى لدينا؟

403
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
أم، أليس كذلك؟

404
00:39:35,940 --> 00:39:37,340
لقد انفصلت عني، أتذكرين؟

405
00:39:38,980 --> 00:39:42,740
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

406
00:39:44,600 --> 00:39:50,200
لقد تساءلت فقط إذا كنت قد فكرت في ذلك
لي بهذه الطريقة.

407
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
بالطبع أفعل.

408
00:39:58,430 --> 00:40:01,850
ما الذي تفكر فيه؟

409
00:40:04,070 --> 00:40:05,370
الطريقة التي رائحة.

410
00:40:07,590 --> 00:40:09,390
الطريقة التي نظرت بها إلي.

411
00:40:11,450 --> 00:40:17,830
عندما... الأمر فقط أنك لا تنظر إلى
لي بهذه الطريقة بعد الآن.

412
00:40:19,590 --> 00:40:20,850
وأنا أفهم السبب.

413
00:40:23,400 --> 00:40:26,700
بعد أن انفصلنا أنا وأنت وبدأت
مواعدة شخص آخر... لم تواعد

414
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
له لفترة طويلة جدا.

415
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
لا.

416
00:40:29,640 --> 00:40:34,020
لقد كان لطيفًا بما فيه الكفاية، لكن... لم يكن كذلك
لطيفة مثلك.

417
00:40:36,180 --> 00:40:37,980
لقد جعلتني أشعر أنني مميز حقًا.

418
00:40:40,300 --> 00:40:42,380
حتى قبل أن تخبرني أنك تحبني.

419
00:40:45,060 --> 00:40:46,060
أنت مميز.

420
00:40:50,540 --> 00:40:52,600
هل تعتقد أننا يمكن أن نلتقط حيث نحن
توقفت؟

421
00:41:01,480 --> 00:41:04,720
لا يزال لدي مشاعر تجاهك، لكننا
فقط، لا يمكننا المتابعة من حيث نحن

422
00:41:04,720 --> 00:41:05,720
خارج.

423
00:41:06,480 --> 00:41:09,220
نحن على حد سواء شخص مختلف.

424
00:41:13,460 --> 00:41:14,860
لا يبدو أنك مختلف.

425
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
أنا أكون.

426
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
ثق بي.

427
00:42:00,880 --> 00:42:02,940
بئس المصير، أستاذ باتشياني.

428
00:42:04,460 --> 00:42:06,260
آه، سيدة بيترسون.

429
00:42:06,660 --> 00:42:08,280
انا بحاجة للتحدث معك.

430
00:42:13,720 --> 00:42:20,340
شكرا لك

431
00:42:20,340 --> 00:42:22,540
أخذ نصيحتي بشأن الأستاذ
باتسياني.

432
00:42:22,980 --> 00:42:25,240
لقد لاحظت أنه لم يضع القائمة القصيرة.

433
00:42:26,620 --> 00:42:29,940
لقد واجهت مشكلة.

434
00:42:31,150 --> 00:42:32,170
أي نوع من المشكلة؟

435
00:42:32,390 --> 00:42:35,970
من المفترض أن تختار الثلاثة
الأساتذة للجلوس على فمك

436
00:42:35,970 --> 00:42:40,070
اللجنة، ولكن لا أحد على استعداد للقيام بذلك
هكذا.

437
00:42:41,150 --> 00:42:42,270
ماذا يعني ذلك؟

438
00:42:43,170 --> 00:42:49,430
وهذا يعني أننا سوف نمنحك أ
محطة MA اعتبارا من مايو، وسوف تحتاج

439
00:42:49,430 --> 00:42:51,110
تقدم بطلبك في مكان آخر لمتابعة دراستك.

440
00:42:52,530 --> 00:42:56,670
لا يمكنك أن تفعل ذلك. وفقا ل
أعضاء هيئة التدريس، أنت لا تؤدي

441
00:42:56,670 --> 00:42:57,850
العمل. هذا أمر شائن.

442
00:42:58,640 --> 00:43:01,900
لقد أكملت جميع واجباتي.
أنا أحصل على درجات لائقة.

443
00:43:02,300 --> 00:43:04,500
لم يعطني أحد أي انتقاد
ردود الفعل.

444
00:43:05,100 --> 00:43:07,640
لا يمكنك فقط طردي من
برنامج على نزوة.

445
00:43:09,160 --> 00:43:10,540
ليس لدينا أهواء.

446
00:43:11,860 --> 00:43:12,940
لدينا معايير.

447
00:43:17,200 --> 00:43:19,160
حسنا، سأذهب إلى الأساتذة و
ترافع في قضيتي.

448
00:43:20,200 --> 00:43:23,560
عند هذه النقطة، لقد وضعوا بالفعل
رسالة في ملفك الدائم.

449
00:43:24,060 --> 00:43:25,860
إذا ذهبت إليهم بعد الحقيقة...

450
00:43:26,280 --> 00:43:27,780
ويعتبرون ذلك بمثابة مضايقة.

451
00:43:28,080 --> 00:43:31,920
هذا سخيف. لن أفعل ذلك
مضايقتهم. مهما كان الأمر، لا أستطيع

452
00:43:31,920 --> 00:43:33,020
أنت تتحدث إليهم.

453
00:43:35,820 --> 00:43:38,120
لقد فات الأوان بالنسبة لي للتقدم إلى الآخرين
البرامج.

454
00:43:38,740 --> 00:43:42,680
هذا سوف يدمرني تقبل العديد من البرامج
الطلبات حتى مارس.

455
00:43:43,200 --> 00:43:45,720
يمكن لمساعدي مساعدتك في تحديد مكان هؤلاء
البرامج.

456
00:43:46,540 --> 00:43:49,740
ربما فكر في العودة إلى كندا.

457
00:43:50,140 --> 00:43:54,820
لكني أريد البقاء هنا. أستاذ
مارتن... البروفيسور مارتن ليس

458
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
هنا.

459
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
أنا أكون.

460
00:43:57,710 --> 00:43:59,530
حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

461
00:44:00,470 --> 00:44:05,350
يمكنك الاستئناف على العميد، ولكن
نظام الجامعة يمنعها من ذلك

462
00:44:05,350 --> 00:44:08,170
أعضاء هيئة التدريس يطالبون بخدمة محددة
لجان الامتحانات.

463
00:44:10,090 --> 00:44:11,470
أتمنى لك حظا سعيدا.

464
00:44:28,400 --> 00:44:29,480
كن حذرا، كريستينا.

465
00:44:30,680 --> 00:44:32,900
أنت لا تريد البروفيسور بيكسون بصفته
العدو.

466
00:44:44,480 --> 00:44:45,480
انظر يا غابرييل.

467
00:44:45,660 --> 00:44:46,660
ما زالوا مناسبين.

468
00:44:48,220 --> 00:44:49,220
هذا عظيم.

469
00:44:49,440 --> 00:44:51,580
يجب أن نبدأ بالتسوق للأمومة
ملابس.

470
00:44:52,440 --> 00:44:55,700
لا أريد أن أقضي حفل زفافنا الأول
التسوق الذكرى.

471
00:45:03,820 --> 00:45:06,040
لماذا لا تبدأ بشريحة جافة
نخب؟

472
00:45:31,400 --> 00:45:33,940
أتذكر أنك اعتنيت بي ذات مرة
كنت مريضا.

473
00:45:34,300 --> 00:45:36,240
وكان ذلك قبل أن تحبني.

474
00:45:37,660 --> 00:45:39,400
لقد أحببتك دائما.

475
00:45:41,700 --> 00:45:43,400
لقد صنعنا هذا الصغير معًا.

476
00:45:44,140 --> 00:45:46,600
أنت سوف تخيفني مع
سوائل الجسم.

477
00:45:47,100 --> 00:45:49,400
أتذكر ذلك عندما ينقطع الماء.

478
00:46:26,570 --> 00:46:28,470
القراءة لجميع فصولي.

479
00:46:28,950 --> 00:46:33,150
كان يجب أن أبدأ في مراجعات
محاضرتي، ولكن لم يكن لدي الوقت وأنا

480
00:46:33,150 --> 00:46:34,590
أنا متعب جدا.

481
00:46:35,010 --> 00:46:36,610
لا يمكنك فعل أي شيء أكثر الليلة.

482
00:46:37,350 --> 00:46:38,350
تعال إلى السرير.

483
00:46:38,770 --> 00:46:41,150
أعتقد أنني سأستخدم المكتبة للمساعدة
لك مع البحث.

484
00:46:42,970 --> 00:46:43,970
هل ستفعل ذلك؟

485
00:46:44,070 --> 00:46:44,948
بالطبع.

486
00:46:44,950 --> 00:46:48,030
لقد اعتنيت بي عندما عدت إلى المنزل
من المستشفى.

487
00:46:48,370 --> 00:46:49,770
ربما هذا هو الوقت الذي شعرت فيه بالتخلف.

488
00:46:51,450 --> 00:46:52,450
دعني أساعدك.

489
00:46:53,350 --> 00:46:54,350
لكن أولا...

490
00:47:46,480 --> 00:47:47,480
أنت حامل.

491
00:47:48,120 --> 00:47:52,640
أقدر أن الموعد المحدد سيكون
6 سبتمبر. والأورام الليفية الخاصة بي؟

492
00:47:53,240 --> 00:47:54,580
سنقوم بمراقبتهم.

493
00:47:54,920 --> 00:47:57,940
سوف تحتاج إلى تعديل النظام الغذائي الخاص بك واتخاذ
مكملات ما قبل الولادة.

494
00:47:59,100 --> 00:48:02,780
أوه، ومن الأفضل تجنب ممارسة الجنس عن طريق الفم.

495
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
تعال مرة أخرى؟

496
00:48:06,080 --> 00:48:09,000
لا يجوز ممارسة الجنس الفموي بين الذكور والإناث أثناء
الحمل.

497
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
هذا سخيف.

498
00:48:13,900 --> 00:48:18,060
أنصح جميع مرضاي بعدم القيام بذلك
الانخراط في هذا النوع من الجنس عن طريق الفم.

499
00:48:18,320 --> 00:48:24,560
لا يحتوي على الكافيين، ولا منتجات الحليب الخام، لا
جبن بري أو كاممبرت، بدون كحول، لا

500
00:48:24,560 --> 00:48:28,400
المحار، لا السوشي، وبالتأكيد لا
الجنس عن طريق الفم.

501
00:48:29,400 --> 00:48:32,040
يمكن للمرء أن يقول كذلك لا متعة.

502
00:48:32,760 --> 00:48:35,500
ماذا بقي بحق الجحيم؟

503
00:48:37,560 --> 00:48:38,740
ماذا بقي بحق الجحيم؟

504
00:48:41,930 --> 00:48:46,550
مكتوب هنا أن اللحس
أثناء الحمل على ما يرام طالما الهواء

505
00:48:46,550 --> 00:48:48,610
لا يدخل المهبل.

506
00:48:55,230 --> 00:49:02,070
ذكرى سنوية سعيدة،

507
00:49:02,490 --> 00:49:03,428
السيدة ايمرسون.

508
00:49:03,430 --> 00:49:05,610
ذكرى سنوية سعيدة يا سيد إيمرسون.

509
00:49:06,930 --> 00:49:08,650
شكرا لتحملك معي.

510
00:49:09,190 --> 00:49:11,050
لن أقول إنها مشقة.

511
00:49:11,920 --> 00:49:14,460
لدينا صعودا وهبوطا لدينا مثل أي
زوجين.

512
00:49:15,320 --> 00:49:20,060
دعونا نحاول التأكد من أن شكا لدينا
أعظم من هبوطنا

513
00:49:23,700 --> 00:49:30,140
هل أنت خائف؟

514
00:49:30,420 --> 00:49:31,420
مرعوب.

515
00:49:31,980 --> 00:49:33,240
لماذا تبتسم؟

516
00:49:34,640 --> 00:49:36,600
لأن جزءًا مني ينمو في الداخل
أنت.

517
00:49:37,540 --> 00:49:39,740
في غضون بضعة أشهر، سيكون لدينا عائلة.

518
00:49:40,240 --> 00:49:41,240
سنفعل، نعم.

519
00:49:48,910 --> 00:49:52,430
لقد كدت أن أنام في أحد
الندوات هذا الأسبوع.

520
00:49:52,970 --> 00:49:57,210
ليس هناك وقت للقيلولة من قبل، لذلك أنا
سوف تضطر إلى البدء في الذهاب إلى السرير

521
00:49:57,210 --> 00:50:00,990
في وقت مبكر. مما يعني أننا بحاجة إلى ممارسة الجنس
مباشرة بعد العشاء.

522
00:50:01,630 --> 00:50:02,630
لذلك يبدأ.

523
00:50:03,850 --> 00:50:05,550
لا تبدأ معي.

524
00:50:08,590 --> 00:50:09,810
آمل أن تكون فتاة.

525
00:50:11,530 --> 00:50:14,350
ملاك صغير ذو عيون بنية مثلك.

526
00:50:16,570 --> 00:50:18,350
لا أريد أن أسمي الطفل ذلك.

527
00:50:19,190 --> 00:50:22,570
أعرف أن بعض الناس يفعلون ذلك لأنهم
لا أعرف الجنس، ولكن لا أحب

528
00:50:22,570 --> 00:50:23,830
استدعاء الطفل ذلك.

529
00:50:24,210 --> 00:50:26,410
أنا أحب ذلك عندما تتحدث عن القواعد.

530
00:50:26,810 --> 00:50:27,810
انها رخيصة جدا.

531
00:50:31,290 --> 00:50:36,030
هل ستتصل بها... هي أم
طفل؟

532
00:50:36,870 --> 00:50:38,170
أعتقد أننا سنرزق بصبي.

533
00:50:39,290 --> 00:50:43,810
لذا... في الوقت الحالي، علينا فقط الاتصال
هو... رالف.

534
00:50:46,070 --> 00:50:47,070
رالف؟

535
00:50:47,770 --> 00:50:50,910
لماذا رالف؟ إنها بورمية قديمة جيدة
لقب.

536
00:50:53,210 --> 00:50:55,270
أنا حقا بحاجة لممارسة الجنس.

537
00:50:55,870 --> 00:50:56,870
الآن.

538
00:51:04,130 --> 00:51:05,530
إفعل معي كما شئت

539
00:51:20,300 --> 00:51:21,300
ادعوني للداخل.

540
00:51:22,820 --> 00:51:24,440
هل تحتاج إلى دعوة؟

541
00:51:26,980 --> 00:51:29,440
يمكنني قضاء بقية حياتي في الداخل
أنت.

542
00:51:30,600 --> 00:51:31,600
ولقد.

543
00:52:14,649 --> 00:52:19,870
أعتقد أن الوقت قد حان لدفنكما
الأحقاد.

544
00:52:27,870 --> 00:52:29,390
لما يستحق، أنا آسف.

545
00:52:31,570 --> 00:52:32,590
ونحن مدينون لك بذلك.

546
00:52:34,210 --> 00:52:35,210
لن أنساه.

547
00:52:36,610 --> 00:52:38,190
هذا ليس الوقت أو المكان.

548
00:52:39,570 --> 00:52:40,830
ربما يمكننا التحدث في القاعة.

549
00:52:43,660 --> 00:52:45,380
هيا يا جيريمي. كنا أصدقاء ل
سنوات.

550
00:52:46,300 --> 00:52:47,380
أحاول الاعتذار.

551
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
حسنًا.

552
00:52:52,620 --> 00:52:53,800
السيدات، عفوا.

553
00:52:57,680 --> 00:52:58,680
سارت الأمور على ما يرام.

554
00:52:59,920 --> 00:53:04,520
فإذا عاد الاثنان دون أن ينسكبا
أي دم، وأنا أتفق معك.

555
00:53:05,360 --> 00:53:06,720
لذلك شاهدنا من خلال الباب.

556
00:53:15,280 --> 00:53:20,160
لقد طعنتني أنا والقسم بأكمله
في الظهر. لم يكن ذلك نيتي.

557
00:53:20,220 --> 00:53:21,280
لقد وقعت في الحب.

558
00:53:23,280 --> 00:53:27,880
سأعترف بزواجك من جوليا
حسنت رأيي فيك

559
00:53:29,920 --> 00:53:30,920
وداعا جالانت.

560
00:53:38,720 --> 00:53:39,720
القهوة، كاثرين؟

561
00:53:40,040 --> 00:53:41,480
سأفعل ذلك يا عزيزي. أنت ترتاح.

562
00:53:41,720 --> 00:53:44,080
كريمة بدون سكر، صحيح يا حبيبتي؟

563
00:53:44,670 --> 00:53:45,670
لا شيء بالنسبة لي.

564
00:53:50,490 --> 00:53:51,490
أنت تتوقع.

565
00:53:52,030 --> 00:53:53,030
ماذا؟

566
00:53:53,570 --> 00:53:54,730
حسنًا، أنت لا تشرب.

567
00:53:55,030 --> 00:53:56,230
لقد رفضت القهوة.

568
00:53:56,570 --> 00:54:01,070
زوجك يحوم فوقك كما لو كان
أنت مصنوع من الصين. لا يمكنك خداعي.

569
00:54:01,930 --> 00:54:05,110
نحن لا نخبر أحداً حتى أكون في منزلي
الفصل الثاني.

570
00:54:05,670 --> 00:54:09,210
حسنًا، قد يكون من الجيد لك أن تفعل ذلك
تأجيل إخبار قسمك حتى

571
00:54:09,210 --> 00:54:10,230
آخر لحظة ممكنة.

572
00:54:10,510 --> 00:54:12,650
أخشى أن سيسيليا سوف تتركني كـ
طالب.

573
00:54:13,780 --> 00:54:18,740
هراء. لديك الحق في الأمومة
ترك مثل أي شخص آخر. أنا لست كذلك

574
00:54:18,740 --> 00:54:19,738
يسأل عن واحد.

575
00:54:19,740 --> 00:54:20,760
هل انت مجنون؟

576
00:54:21,580 --> 00:54:26,440
لن تتمكن من تحقيق العدالة لشخصك
القسم أو مولودك الجديد إذا لم تقم بذلك

577
00:54:26,440 --> 00:54:27,440
خذ إجازة أمومة.

578
00:54:27,760 --> 00:54:29,480
لن تستهجن الوزارة ذلك؟

579
00:54:29,900 --> 00:54:31,720
قد تكون بعض الحفريات القديمة.

580
00:54:32,580 --> 00:54:36,400
يجب ألا تدع كارهي النساء يقودونك
إلى وضع مستحيل.

581
00:54:37,100 --> 00:54:41,140
سيكون لدي عقل لقبول جريج ماثيوز
عرض للانضمام إلى قسمه.

582
00:54:41,800 --> 00:54:43,760
فقط للتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.

583
00:54:44,240 --> 00:54:45,300
هل ستعتبر ذلك؟

584
00:54:45,620 --> 00:54:46,920
أنا مستعد لمغادرة تورونتو.

585
00:54:47,600 --> 00:54:51,840
كل النفوس حريصة على أن أنضم إليهم
في أكسفورد على أساس دائم.

586
00:54:52,600 --> 00:54:56,300
ولكن الحقيقة هي أن هناك عدد قليل جدا
الزملاء هناك أستطيع أن أتسامح.

587
00:54:56,660 --> 00:54:59,140
سيكون من الرائع تواجدك هناك
هارفارد.

588
00:55:00,320 --> 00:55:02,380
ولكن هذا هو المكان الذي يوجد فيه كل شيء
يحدث.

589
00:55:03,160 --> 00:55:08,080
لقد وعدني جريج ماثيوز بذلك
سوف حزم مكتبتي شخصيا.

590
00:55:08,360 --> 00:55:10,060
وأود أن أقبل عرضه.

591
00:55:10,570 --> 00:55:12,910
فقط حتى أتمكن من مشاهدته وهو يفتح كتبي.

592
00:55:15,290 --> 00:55:22,190
آمل أن تسمحوا لي أن أكون
العرابة غريب الأطوار الذي يتغذى

593
00:55:22,190 --> 00:55:23,690
طفلك كل ما يمكنه الحصول عليه.

594
00:55:24,070 --> 00:55:26,010
لا أريد شيئا أكثر من ذلك.

595
00:55:29,890 --> 00:55:30,890
ماذا يحدث هنا؟

596
00:55:32,130 --> 00:55:38,190
حسنا، لقد قبلت للتو المتميز
الموعد ليكون لطفلك

597
00:55:38,190 --> 00:55:39,190
العرابة.

598
00:55:55,150 --> 00:55:56,330
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

599
00:55:57,070 --> 00:56:00,090
أم، أنا ذاهب لإنجاب طفل.

600
00:56:01,190 --> 00:56:02,190
تهانينا.

601
00:56:03,750 --> 00:56:06,290
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

602
00:56:06,690 --> 00:56:07,870
نعم، إنها أخبار جيدة.

603
00:56:10,090 --> 00:56:13,090
موعدي في سبتمبر، مباشرة في
بداية الفصل الدراسي.

604
00:56:14,310 --> 00:56:17,170
ثم تأخذين إجازة الأمومة و
العودة في العام المقبل.

605
00:56:17,570 --> 00:56:21,110
لا أريد أن أتخلف في بلدي
البرنامج، لذلك أنا لا آخذ الأمومة

606
00:56:22,580 --> 00:56:26,520
في عامك الثالث، ستكون كذلك
التدريس في الخريف، خذ الخاص بك

607
00:56:26,520 --> 00:56:28,060
بالطبع، بالإضافة إلى فئة أخرى.

608
00:56:28,440 --> 00:56:32,060
ثم ستكتب امتحاناتك في
الشتاء. هذا كثير جدًا.

609
00:56:32,920 --> 00:56:34,180
لم أكن أدرك ذلك.

610
00:56:34,920 --> 00:56:36,160
خذ إجازة أمومة.

611
00:56:36,780 --> 00:56:40,020
سوف تتأخر لمدة عام، لكنك ستفعل
اللحاق عندما تكتب الخاص بك

612
00:56:40,020 --> 00:56:41,020
أطروحة.

613
00:56:41,480 --> 00:56:44,080
كان غابرييل سيأخذ إجازة، لذلك أنا
لن تضطر إلى ذلك.

614
00:56:46,480 --> 00:56:47,480
غابرييل.

615
00:56:47,820 --> 00:56:48,960
مع طفل.

616
00:56:51,820 --> 00:56:56,600
ليس من الواقعي أن تفكر فيك
يمكن أن تنجب طفلاً وتعيده إلى الفصل

617
00:56:56,600 --> 00:56:57,600
في اليوم التالي.

618
00:56:59,240 --> 00:57:05,640
إذا أردت، يمكنني أن أعطيك قراءة
قائمة بنشرة أطروحتك،

619
00:57:05,640 --> 00:57:08,200
يمكنك العمل على ذلك أثناء وجودك
إجازة.

620
00:57:10,520 --> 00:57:11,560
هناك شيء آخر.

621
00:57:31,609 --> 00:57:32,650
أنت ماذا؟

622
00:57:33,290 --> 00:57:34,670
أنا حامل.

623
00:57:35,410 --> 00:57:37,070
اعتقدت أنك سوف تنتظر.

624
00:57:37,650 --> 00:57:41,610
الأخبار كانت غير متوقعة، لكنها لم تكن كذلك
غير مرحب به.

625
00:57:44,710 --> 00:57:47,610
هذه أخبار عظيمة.

626
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
متى تفعل؟

627
00:57:50,550 --> 00:57:53,690
سبتمبر. إنه يدعو إلى السيجار.

628
00:57:54,950 --> 00:57:57,250
أنا فخور جدًا بكلاكما.

629
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
حسنًا.

630
00:58:02,130 --> 00:58:03,230
مبروك يا أخي.

631
00:58:06,370 --> 00:58:07,370
غني،

632
00:58:11,250 --> 00:58:13,210
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

633
00:58:20,370 --> 00:58:21,750
يجب أن نعطيه دقيقة.

634
00:58:30,570 --> 00:58:31,950
هل كان حادثا؟

635
00:58:33,550 --> 00:58:37,030
غابرييل لا يريدنا أن نستخدم الكلمة
حادث. إنه لا يريد الطفل

636
00:58:37,030 --> 00:58:38,470
يكبر معتقدًا أنه غير مرغوب فيه.

637
00:58:39,050 --> 00:58:43,450
بالطبع لا. لم أفكر في ذلك حتى
بهذه الطريقة. أنا آسف.

638
00:58:47,230 --> 00:58:49,050
كنا نخطط للانتظار.

639
00:58:50,490 --> 00:58:53,190
حسناً، لا بد أن تكون صدمة بالنسبة لك. نكون
هل أنت بخير؟

640
00:58:54,010 --> 00:58:56,050
لقد كنت مستاءً في البداية.

641
00:58:57,630 --> 00:58:59,390
ولكن غابرييل كان عظيما.

642
00:59:00,250 --> 00:59:03,930
إنه متحمس حقًا، وله
الحماس معدي.

643
00:59:04,910 --> 00:59:08,630
نحن نتحدث حتى عن الانتقال هنا ل
جزء من السنة بعد ولادة الطفل

644
00:59:08,630 --> 00:59:09,630
ولد.

645
00:59:11,110 --> 00:59:12,330
أبي سيحب ذلك

646
00:59:14,910 --> 00:59:18,070
وسوف تتمكن أنت وديان من ذلك
تعاطف بشأن الأمومة.

647
00:59:20,730 --> 00:59:24,550
أعلم أنك وهارون كنتما كذلك
أحاول، وأشعر بالسوء الشديد. لا.

648
00:59:26,230 --> 00:59:27,310
أنا سعيد من أجلك.

649
00:59:29,290 --> 00:59:31,510
سأكون أفضل عمة أستطيع القيام بها
يكون.

650
00:59:46,250 --> 00:59:47,530
هذا سيأتي بينك وبين جوليا.

651
00:59:48,170 --> 00:59:49,170
لا، لن يحدث ذلك.

652
00:59:49,490 --> 00:59:53,930
أنا لست بخير.

653
00:59:56,830 --> 01:00:02,490
ربما ينبغي علينا الاسترخاء لبعض الوقت.

654
01:00:02,890 --> 01:00:03,890
خذ قسطا من الراحة.

655
01:00:04,590 --> 01:00:05,590
خذ استراحة؟

656
01:00:06,230 --> 01:00:09,830
أوقف علاجات الخصوبة فقط
بعض الوقت. لا، من المفترض أن نكون كذلك

657
01:00:09,830 --> 01:00:12,310
على العلاجات لمدة عام. لا نستطيع
توقف الآن.

658
01:00:12,550 --> 01:00:15,560
نعم نستطيع. يمكننا التحدث مع الطبيب
عندما نعود إلى فيلادلفيا.

659
01:00:18,840 --> 01:00:19,840
ماذا؟

660
01:00:20,440 --> 01:00:21,500
ماذا لو كان هذا هو؟

661
01:00:22,260 --> 01:00:24,940
ماذا لو لم نتمكن من ذلك؟ ثم سنبدأ
النظر في الخيارات الأخرى.

662
01:00:25,740 --> 01:00:27,300
نحن بحاجة لرعاية بعضنا البعض.

663
01:00:28,220 --> 01:00:30,800
أنا لا أعتني بك إذا سمحت لك بذلك
استمر على هذا النحو.

664
01:00:32,820 --> 01:00:34,580
اعتقدت أن هذا كان مهما بالنسبة لك.

665
01:00:36,900 --> 01:00:38,560
أنت تأتي أولا.

666
01:00:59,080 --> 01:01:02,040
والدك كان فخوراً بنا لأنه حصل على
طفل.

667
01:01:02,620 --> 01:01:06,000
لا أعتقد أن أحداً أخبرني من قبل
إنهم فخورون بي لممارسة الجنس.

668
01:01:07,740 --> 01:01:11,420
هل تعتقد أنهم يصنعون قمصانًا لـ
الأجداد الذين يعبرون عن تلك

669
01:01:13,720 --> 01:01:15,460
من أين أتيت بهذه الأشياء؟

670
01:01:17,700 --> 01:01:19,800
بدا العم جاك سعيدًا عندما أخبرته.

671
01:01:21,420 --> 01:01:22,600
لكنه يتصرف بغرابة.

672
01:01:26,040 --> 01:01:27,940
هل تعتقد أن هناك شيئا ما
سيمون وناتالي؟

673
01:01:32,300 --> 01:01:34,740
إذا كان هناك شيء في الأعمال، فإنه سيفعل
لقد أخبرونا عن ذلك.

674
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
أنت على حق.

675
01:01:36,420 --> 01:01:37,420
لقد انتهى الأمر الآن.

676
01:01:37,880 --> 01:01:41,200
قال سايمون سيتزوج، وقال جاك
انتقلت ناتالي إلى كاليفورنيا.

677
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
أبعد.

678
01:02:09,900 --> 01:02:10,900
ادخل.

679
01:02:19,180 --> 01:02:24,600
هل رأيت هذه؟

680
01:02:38,250 --> 01:02:39,350
هذه مجرد نسخ.

681
01:02:41,050 --> 01:02:42,050
هل تعرف من حصلت عليهم؟

682
01:02:43,810 --> 01:02:44,810
السيناتور هدسون.

683
01:02:45,710 --> 01:02:48,070
أرسل شخص ما النسخ الأصلية إليك
خطيبته.

684
01:02:48,810 --> 01:02:49,810
أبريل رآهم؟

685
01:02:49,990 --> 01:02:52,070
هل لديك أي فكرة عما يعنيه هذا
حملتي؟

686
01:02:52,890 --> 01:02:55,470
نحن محظوظون أن آل هدسون ليس لديهم أي اهتمام
في الابتزاز.

687
01:02:57,850 --> 01:02:58,930
حفل الزفاف خارج.

688
01:02:59,270 --> 01:03:00,790
إنهم يصدرون إعلانًا غدًا.

689
01:03:01,270 --> 01:03:02,270
انظر يا أبي، أستطيع أن أشرح لك.

690
01:03:03,390 --> 01:03:05,890
اسمحوا لي أن أتحدث إلى أبريل. انها ليست ما هي
يعتقد. لا!

691
01:03:07,279 --> 01:03:10,360
تعرف روبرت على الفتاة في
صور. كانت طالبة في المدرسة الثانوية

692
01:03:10,360 --> 01:03:11,380
المعتقل في مكتبي.

693
01:03:11,780 --> 01:03:15,200
هل تفهم الأضرار التي لحقت بك
فعلت؟ أعني، كيف يمكن أن تكون كذلك

694
01:03:15,480 --> 01:03:17,080
لم أكن أمارس الجنس في شهر أبريل.

695
01:03:19,700 --> 01:03:24,120
أنا أحبها. هل تحبها؟ كان لديك لون أحمر
عاهرة برأسها على الجانب. لقد كسرت

696
01:03:24,120 --> 01:03:25,120
الأمور مع ناتالي.

697
01:03:25,800 --> 01:03:28,440
أنا أقول لك، أبريل مختلف.

698
01:03:28,680 --> 01:03:32,220
حسنًا، إنها لا تريد أن تفعل أي شيء
معك. أعني، من يستطيع أن يلومها؟

699
01:03:34,320 --> 01:03:37,480
أستطيع إصلاحه. لقد قيل لك لمرة واحدة. أنت
لا تستمع أبدا.

700
01:03:37,700 --> 01:03:40,340
أنت تعطي الأوامر، وتتحدث، ولكنك لا تفعل ذلك أبدًا
استمع سخيف.

701
01:03:42,120 --> 01:03:45,300
لذا تبا لكم وتبا لحملتكم الانتخابية.

702
01:03:46,820 --> 01:03:48,800
الشيء الوحيد الذي اهتممت به هو
لها.

703
01:03:49,380 --> 01:03:50,660
وأنا لن أخسرها.

704
01:03:54,960 --> 01:03:56,540
من فضلك، أبريل. ليس ما تعتقده.

705
01:03:58,380 --> 01:03:59,380
أبريل!

706
01:04:00,240 --> 01:04:01,240
تحدث معي!

707
01:04:28,170 --> 01:04:32,750
أعتقد أن 75% من كتلة جسمك و
الأطفال يتكون من لفائف الربيع.

708
01:04:34,010 --> 01:04:35,550
سوف تسمعك لفة الربيع.

709
01:04:36,250 --> 01:04:37,270
لا مزيد من رالف؟

710
01:04:44,290 --> 01:04:44,810
الربيع

711
01:04:44,810 --> 01:04:55,210
لفة

712
01:04:55,210 --> 01:04:56,210
هو الصبي.

713
01:05:02,890 --> 01:05:04,230
طفلك يتطور بشكل جيد.

714
01:05:05,310 --> 01:05:06,610
كل شيء يبدو جيدا.

715
01:05:10,410 --> 01:05:11,410
تهاني.

716
01:05:11,710 --> 01:05:13,170
لديك فتاة.

717
01:05:13,990 --> 01:05:15,370
أنا أحب تشي.

718
01:05:19,910 --> 01:05:21,030
هل هذا جيد؟

719
01:05:22,710 --> 01:05:23,710
ممتاز.

720
01:05:29,290 --> 01:05:30,990
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

721
01:05:31,350 --> 01:05:32,350
شكرًا لك.

722
01:05:52,520 --> 01:05:53,660
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

723
01:05:55,960 --> 01:05:56,960
نحن فقط.

724
01:05:57,820 --> 01:05:59,340
أشعر وكأنني بقرة.

725
01:05:59,800 --> 01:06:01,040
أنت لست بقرة.

726
01:06:01,560 --> 01:06:02,560
أنت حامل.

727
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
جميل.

728
01:06:06,360 --> 01:06:08,780
اختر شيئًا تعتقد أنه جميل و
جربه.

729
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
انها ضيقة قليلا.

730
01:06:38,260 --> 01:06:39,260
من المفترض أن تكون ضيقة.

731
01:06:41,080 --> 01:06:42,460
اخرج حيث أستطيع رؤيتك.

732
01:08:09,130 --> 01:08:10,250
مرحبا أستاذ نورس.

733
01:08:12,490 --> 01:08:14,610
أنا فقط أستاذ مساعد.

734
01:08:14,950 --> 01:08:16,350
تساءلت إذا كنت قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

735
01:08:17,630 --> 01:08:20,729
ليس هناك الكثير للقيام به. أنا فقط
ترتيب كتبي.

736
01:08:21,149 --> 01:08:25,149
تمام. حسنًا، لم أقصد أن أزعجك.
سأسمح لك بالعودة إلى العمل.

737
01:08:25,670 --> 01:08:26,670
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.

738
01:08:28,529 --> 01:08:31,010
من الجيد رؤيتك.

739
01:08:32,069 --> 01:08:33,130
من الجيد أن نرى.

740
01:08:34,689 --> 01:08:37,830
لقد ذهبت لمدة أسبوعين تقريبًا.

741
01:08:38,569 --> 01:08:40,290
أختي كانت بحاجة للمساعدة مع أطفالها.

742
01:08:43,710 --> 01:08:44,710
أفتقدك.

743
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
اشتقت لك أيضا.

744
01:08:48,250 --> 01:08:49,250
كثيراً.

745
01:08:54,090 --> 01:08:55,090
الورود.

746
01:08:55,710 --> 01:08:56,710
ماذا؟

747
01:08:58,170 --> 01:09:02,670
أول مرة لنا معًا، بشرتك
رائحة الورود.

748
01:09:03,569 --> 01:09:05,010
لم أكن أعتقد أنك سوف تتذكر.

749
01:09:07,529 --> 01:09:08,529
كيف يمكن أن أنسى؟

750
01:09:09,750 --> 01:09:11,630
كلما أشم رائحة الورد أفكر فيه
أنت.

751
01:09:19,590 --> 01:09:20,810
هل تريد الورود مرة أخرى؟

752
01:09:22,590 --> 01:09:23,590
لي؟

753
01:09:24,830 --> 01:09:26,050
فقط إذا كنت جادا.

754
01:10:07,720 --> 01:10:09,440
هل أنت بخير؟

755
01:10:10,360 --> 01:10:11,360
اتصل بالمستشفى.

756
01:10:11,640 --> 01:10:12,640
أنا في المخاض.

757
01:10:27,000 --> 01:10:28,240
نعم، نعم، مرحبا.

758
01:10:28,560 --> 01:10:29,860
زوجتي في المخاض.

759
01:10:32,700 --> 01:10:36,020
هل كسرت المياه الخاصة بك؟ لا. لك
الأرضيات الصلبة آمنة.

760
01:10:36,470 --> 01:10:39,150
سيكون ذلك مضحكا. يريدون أن يعرفوا
أنت في المخاض النشط. أعتقد ذلك.

761
01:10:39,450 --> 01:10:41,890
انقباضاتهم مؤلمة و
منتظم.

762
01:10:42,230 --> 01:10:44,330
إلى أي مدى هم متباعدون؟ ست دقائق.

763
01:10:44,570 --> 01:10:45,570
ست دقائق.

764
01:10:46,290 --> 01:10:47,290
تمام.

765
01:10:47,450 --> 01:10:49,530
قالت الممرضة لإحضارك. هل أنت؟
جاهز؟

766
01:10:49,890 --> 01:10:50,769
دعنا نذهب.

767
01:10:50,770 --> 01:10:51,970
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.

768
01:10:52,270 --> 01:10:53,590
ليس لدي وقت للحلاقة. دعنا نذهب.

769
01:10:53,870 --> 01:10:54,870
أنظر إلى نفسك.

770
01:10:54,950 --> 01:10:55,950
ماذا؟

771
01:10:59,470 --> 01:11:00,269
عليك اللعنة.

772
01:11:00,270 --> 01:11:01,270
أعطني استراحة.

773
01:11:01,850 --> 01:11:05,130
سكوت، هل يمكننا ذلك؟ هناك
هدايا عيد الميلاد تأتي معنا إلى

774
01:11:05,130 --> 01:11:06,130
المستشفى.

775
01:11:06,700 --> 01:11:09,460
هناك انقطاع في التيار الكهربائي. سنكون قادرين
للعثور عليك.

776
01:11:09,840 --> 01:11:11,680
عليك فقط أن تنزل بنطالك.

777
01:11:13,420 --> 01:11:15,720
أنت روح الكوميديا، سيدة إيمرسون.

778
01:12:05,420 --> 01:12:07,940
رأس الطفل في وضع عرضي
الموقف.

779
01:12:08,780 --> 01:12:09,780
ماذا يعني ذلك؟

780
01:12:10,260 --> 01:12:13,660
الطفل في وضع جانبي، لكني متأكد من أنها ستفعل
تقرر أن تتحول في الوقت المناسب.

781
01:12:14,320 --> 01:12:17,720
جانبية؟ الحصول على قلم وتوضيح ما
هذا هو بالضبط.

782
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
هنا،

783
01:12:22,380 --> 01:12:23,159
السيد ايمرسون.

784
01:12:23,160 --> 01:12:24,980
لماذا لا تساعد مع الأبيض الخاص بك
تقلصات؟

785
01:12:26,040 --> 01:12:27,480
سأوضح لك كيفية ارتدائها
بالطبع.

786
01:12:53,770 --> 01:12:55,090
عالم الربيع هو هنا تقريبا.

787
01:12:56,170 --> 01:13:02,090
لم أكن أعتقد أن أي شيء سيكون أكثر من ذلك
يتطلب أكثر من برنامج في جامعة هارفارد.

788
01:13:03,290 --> 01:13:04,430
لقد كنت مخطئا.

789
01:13:05,190 --> 01:13:07,430
سأفعل كل ما يلزم لتعويض ذلك
لك.

790
01:13:09,010 --> 01:13:11,630
وجود طفل معك أمر صعب.

791
01:13:13,290 --> 01:13:14,530
باستثناء الألم.

792
01:14:07,080 --> 01:14:08,800
نعم، دعونا نضع هذا المضاد الحيوي لها
على الفور.

793
01:14:10,960 --> 01:14:11,960
ما هو الخطأ؟

794
01:14:12,540 --> 01:14:14,700
جوليا تعاني من الحمى قليلاً، لكن لا شيء
للقلق.

795
01:14:15,100 --> 01:14:18,220
جوليا، الماء الخاص بك لم ينكسر بعد، لذا
سأفعل ذلك من أجلك.

796
01:14:25,660 --> 01:14:30,680
يجوز لك

797
01:14:30,680 --> 01:14:34,300
تشعر بالقليل من الانزعاج.

798
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
أشعر بذلك.

799
01:14:41,410 --> 01:14:42,410
حسنًا،

800
01:14:48,810 --> 01:14:49,810
جوليا.

801
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
الوقت للدفع.

802
01:14:57,050 --> 01:15:03,870
يمكنك أن تفعل

803
01:15:03,870 --> 01:15:04,870
هذا يا عزيزي.

804
01:15:05,520 --> 01:15:06,520
أنت تقوم بعمل رائع.

805
01:15:07,100 --> 01:15:08,100
واحد آخر.

806
01:15:11,260 --> 01:15:18,200
يقع الطفل في مكان مرتفع جدًا بالنسبة إلى
ملقط

807
01:15:18,200 --> 01:15:19,320
للوصول. ماذا يحدث؟

808
01:15:19,660 --> 01:15:22,380
هذا يعني أنه يتعين علينا القيام بحالة طوارئ C
-القسم. علينا أن نفعل ذلك على الفور.

809
01:15:22,620 --> 01:15:24,260
تمام. لا بأس معي.

810
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
هل أنت متأكد؟

811
01:15:25,760 --> 01:15:29,140
ليس هناك أي خيارات أخرى، يا سيد.
إيمرسون. لا أستطيع ولادة هذا الطفل

812
01:15:29,140 --> 01:15:31,240
المنصب الذي هي فيه. إنه أستاذ
إيمرسون.

813
01:15:31,680 --> 01:15:32,680
استرخي يا عزيزتي.

814
01:15:33,840 --> 01:15:35,000
سنكون بخير.

815
01:15:41,390 --> 01:15:44,110
من الذي يحتاج إلى إدخالك في الدعك؟ أنا
لا أترك جانب زوجتي.

816
01:15:44,330 --> 01:15:47,710
لا يمكنك أن تكون في غرفة العمليات
بدونهم. أنا لست نادما على هذا.

817
01:15:48,230 --> 01:15:50,390
ما الذي لا تندم عليه يا عزيزي؟ الحصول على
حامل.

818
01:15:51,010 --> 01:15:54,510
بعد أن ينتهي هذا، سنكون عائلة
إلى الأبد.

819
01:15:59,430 --> 01:16:00,610
سوف أراك في بضع دقائق.

820
01:16:00,850 --> 01:16:02,110
ابقى قويا.

821
01:16:15,020 --> 01:16:16,020
كل شيء سيكون على ما يرام.

822
01:16:19,540 --> 01:16:21,020
أستطيع أن أشعر أنك معسر الجلد.

823
01:16:21,360 --> 01:16:22,380
علينا أن نخرجها.

824
01:16:23,200 --> 01:16:26,360
أعطها شيئًا آخر. لا أستطيع أن أعطي
لها بعد الآن. لقد خضعت لتخدير فوق الجافية و

825
01:16:26,360 --> 01:16:27,360
أعلى متابعة.

826
01:16:28,660 --> 01:16:30,560
أفعل هذا طوال الوقت. حاول الاسترخاء.

827
01:16:33,320 --> 01:16:34,440
كل شيء سيكون على ما يرام.

828
01:16:34,640 --> 01:16:35,640
سأكون هنا.

829
01:16:54,480 --> 01:16:55,480
عليك اللعنة.

830
01:16:55,800 --> 01:16:57,380
ما هو الخطأ؟ أخرج الزوج من
هنا.

831
01:16:58,460 --> 01:17:01,540
ماذا يحدث؟ احصل على الجراح
اتصل هنا. ماذا يحدث هنا؟ يخبر

832
01:17:12,780 --> 01:17:15,800
ستكون بخير. شخص ما سوف يكون
الحق وأتحدث إليكم قريبا، السيد.

833
01:17:15,840 --> 01:17:16,840
إيمرسون. فقط ابقَ هادئًا.

834
01:17:27,600 --> 01:17:29,960
وجميع المسارات متضخمة.

835
01:17:32,260 --> 01:17:36,320
عندما يقول كهنة الكبرياء يوجد
لا توجد طريقة أخرى.

836
01:17:37,060 --> 01:17:39,740
لقد حرثت أخاديد الحجر.

837
01:17:42,120 --> 01:17:46,060
لم أصدق لأنني لم أستطع
انظر.

838
01:17:46,940 --> 01:17:49,680
على الرغم من أنك أتيت لي في الليل.

839
01:17:52,060 --> 01:17:55,540
عندما بدا الفجر ضائعا إلى الأبد.

840
01:17:55,760 --> 01:17:56,860
لقد أظهرت لي وجهك.

841
01:18:06,950 --> 01:18:07,950
عد!

842
01:18:08,690 --> 01:18:12,570
يجب أن أذهب لإحضارها. لقد فقدتها.
أنت لم تفقدها.

843
01:18:12,850 --> 01:18:14,030
يجب أن أذهب وأحضرها.

844
01:18:39,530 --> 01:18:40,530
لا!

845
01:18:42,390 --> 01:18:43,390
لا!

846
01:18:51,170 --> 01:18:54,390
قسمان للطوارئ.

847
01:18:55,310 --> 01:18:56,970
لا أستطيع أن أصدق أننا فقدنا واحدة.

848
01:19:18,490 --> 01:19:19,490
أنا انجي.

849
01:19:22,050 --> 01:19:23,290
هل ترغب في مقابلة ابنتك؟

850
01:19:31,490 --> 01:19:33,170
آسف لأنك كنت تجلس هناك لفترة طويلة.

851
01:19:33,650 --> 01:19:37,570
كان يجب على شخص ما أن يحضرك إليها.
لكن الأمور كانت مشغولة ونحن فقط

852
01:19:37,570 --> 01:19:38,570
كان تغيير التحول.

853
01:20:19,450 --> 01:20:20,770
لديها شعر.

854
01:20:21,590 --> 01:20:25,190
يبلغ طولها 9 أرطال و19 بوصة.

855
01:20:37,480 --> 01:20:38,480
أنا والدك.

856
01:20:39,920 --> 01:20:42,160
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا للقاء
أنت.

857
01:20:42,700 --> 01:20:44,040
أنا أحبك جداً.

858
01:20:45,280 --> 01:20:50,060
زوجتي.

859
01:20:51,160 --> 01:20:53,880
لماذا لا تجلس وسأذهب للبحث
الطبيب.

860
01:21:05,520 --> 01:21:12,520
أنا لا أعمل. أخي بعد هذا
انتهى، سنكون عائلة إلى الأبد.

861
01:21:15,580 --> 01:21:17,680
أنا آسف لأنني أخرجتك من القرية.

862
01:21:26,840 --> 01:21:33,220
أستاذ إيمرسون، أنا آسف جدًا بشأن ذلك
ماذا حدث. كان لدينا...

863
01:21:33,430 --> 01:21:36,110
العديد من حالات الطوارئ في وقت واحد وأنا
لا يمكن الابتعاد.

864
01:21:36,410 --> 01:21:37,410
هل يمكنني رؤيتها؟

865
01:21:38,690 --> 01:21:40,930
أنا فقط بحاجة إلى شرح. هل يمكنني رؤيتها؟

866
01:22:26,710 --> 01:22:27,710
من فضلك اجلس.

867
01:22:41,050 --> 01:22:42,970
كان علينا أن نعطيها عملية نقل الدم.

868
01:22:44,510 --> 01:22:49,330
لقد واجهت ورمًا ليفيًا أثناء الجراحة
ونزف قليلاً.

869
01:22:50,490 --> 01:22:53,170
كان علينا أن نقوم بإصلاح جراحي، وهو
لماذا استغرق وقتا طويلا.

870
01:22:58,860 --> 01:23:01,920
لقد كان ملتصقًا بالرحم في مكانه
المكان الذي صنعنا فيه الشق.

871
01:23:03,660 --> 01:23:05,760
أوقفنا النزيف. زوجتك
سيكون بخير.

872
01:23:09,240 --> 01:23:11,520
لا يبدو أن هناك أي شيء دائم
الضرر.

873
01:23:15,420 --> 01:23:16,420
تهانينا.

874
01:23:18,800 --> 01:23:20,040
اعتقدت أنها ماتت.

875
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
ماذا؟

876
01:23:24,180 --> 01:23:25,300
لم يخبرني أحد.

877
01:23:26,640 --> 01:23:28,430
بدت وكأنها... لقد كانت ميتة، أنا
الفكر.

878
01:23:30,230 --> 01:23:33,010
أنا آسف جدا. يجب أن يكون لدى شخص ما
وأوضح ما كان يحدث.

879
01:23:35,730 --> 01:23:36,730
جوليان؟

880
01:23:37,710 --> 01:23:38,710
حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟

881
01:23:46,670 --> 01:23:48,070
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تأتي
حولها.

882
01:23:55,920 --> 01:23:57,440
سوف أطمئن عليها غدا خلال بلدي
جولات.

883
01:24:29,740 --> 01:24:30,740
نراكم قريبا.

884
01:25:26,250 --> 01:25:27,250
إنها جميلة.

885
01:25:28,850 --> 01:25:30,130
جميلة مثل والدتها.

886
01:25:32,050 --> 01:25:33,330
لديها وجهك.

887
01:25:35,650 --> 01:25:38,310
لست متأكدًا من أنها تبدو مثل أي منهما
منا.

888
01:25:39,750 --> 01:25:41,870
إلا أنه يبدو أنها عيني
اللون.

889
01:25:46,350 --> 01:25:48,990
يجب أن نتحدث عما نريده
اتصل بها.

890
01:25:50,470 --> 01:25:53,370
أجدادها لن يتأثروا
باسم سبرينج رول.

891
01:25:58,120 --> 01:25:59,520
تحدثنا عن كلير.

892
01:26:01,640 --> 01:26:02,760
أنا أحب كلير.

893
01:26:04,260 --> 01:26:09,440
ولكن بما أننا صلينا في كنيسة القديس فرنسيس
سرداب,

894
01:26:09,600 --> 01:26:12,460
ربما ينبغي لنا أن نسميها فرانسيس.

895
01:26:14,300 --> 01:26:16,660
وكانت كلير صديقة فرانسيس.

896
01:26:18,620 --> 01:26:24,720
يمكننا أن نسميها كلير ونسميها جريس
اسمها الأوسط.

897
01:26:54,219 --> 01:26:57,940
كلير، جريس، هوب، إيمرسون.

898
01:26:59,880 --> 01:27:01,020
إنه مثالي.

899
01:27:02,940 --> 01:27:04,180
إنها مثالية.

900
01:27:08,540 --> 01:27:10,280
بنات حلوة حلوة.

901
01:27:13,340 --> 01:27:17,880
لم أكن أعلم أنه من الممكن أن أحب
شخص آخر غيرك كثيرا.

902
01:27:23,470 --> 01:27:24,950
على وشك أن أختلف معه، بول.

903
01:27:27,690 --> 01:27:29,370
وماذا كان رده؟

904
01:27:53,420 --> 01:27:57,620
قلت لهم أن الصدقة ليست هي
أعظم فضيلة.

905
01:27:59,600 --> 01:28:00,600
إنه الأمل.

906
01:28:05,540 --> 01:28:11,920
لقد اكتشفت الصدقة مع ريتشارد و
غريس وهيو.

907
01:28:13,720 --> 01:28:19,800
لقد اكتشفت الإيمان أيضًا عندما ذهبت إليه
أسيزي ولكن بلا أمل.

908
01:28:25,900 --> 01:28:32,260
حياتي بدون إلهي

909
01:28:32,260 --> 01:28:38,960
نموذج تدخل فتاة مراهقة في
بنسلفانيا

910
01:28:38,960 --> 01:28:45,920
بستان سأكون في الجحيم ولن أجلس
إلى جانبك

911
01:28:45,920 --> 01:28:48,980
عقد ابنتنا غابرييل

912
01:28:54,380 --> 01:28:55,740
الصدقة فضيلة عظيمة.

913
01:28:57,780 --> 01:28:59,260
وكذلك الإيمان.

914
01:29:01,940 --> 01:29:07,340
لكن الأمل يعني الكثير بالنسبة لي.

915
01:29:09,820 --> 01:29:11,080
هذا هو الأمل.

916
01:29:13,280 --> 01:29:16,560
وهذا هو ذروة كل آمالي،
غابرييل.

917
01:29:24,650 --> 01:29:25,830
هذه نهايتي السعيدة

918
01:31:07,660 --> 01:31:08,660
آنسة ميتشل؟

919
01:31:11,080 --> 01:31:12,920
رؤيتي في مكتبي بعد الصف.

920
01:31:31,050 --> 01:31:37,950
لقد وجدت أملي عندما وجدتك. كل
يبدو أن الليل الخالي من النجوم يتلاشى

921
01:31:37,950 --> 01:31:39,050
من وجهة نظر.

922
01:31:39,290 --> 01:31:44,910
هل كان ذلك ضوء الشمس في سماء الليل؟

923
01:31:47,250 --> 01:31:54,090
هذا القلب هو كل ما يجب أن أعطيه و
انها لك لعقد.

924
01:31:54,170 --> 01:31:57,670
أستطيع أن أعدك أنه لا يوجد أي خطأ.

925
01:32:00,520 --> 01:32:01,760
هذا مقدس.

926
01:32:03,600 --> 01:32:08,620
الآن تختفي بركتك.

927
01:32:11,780 --> 01:32:17,820
لقد حان كل دقيقة، كل ساعة
هذا.

928
01:32:21,360 --> 01:32:25,120
أجنحة الملاك تتقاعد.

929
01:33:17,450 --> 01:33:18,450
الآن

